新闻资讯
看不懂英文标签?6招教你玩转化妆品(二)
日期:2014/7/3 阅读数:745
业内专业人士解答:美白与提亮其实从最终效果上并没有太大的区别,都是为了减少肌肤的色素沉淀,让肌肤达到一个白皙透亮的效果。其区别主要在于提亮是为了营造出肌肤的一种健康光泽,使其透亮白皙,而美白则只要是改变肤色。
三、Anti-Wrinkle和Anti-Aging
Anti-Wrinkle是抗皱,而Anti-Aging则是抗衰老。相信在许多人的印象里,Anti-Wrinkle=Anti-Aging。其实,这两者根本不是一回事。
抗衰老主要是针对一些因皮肤老化所引起的问题,例如细纹、色斑等。而抗皱的范围则比较大,它主要是起到一个填充皱纹或是补充胶原蛋白的功效。
四、Firming和Lifting
Firming:紧致,Lifting:提升。许多商家都会把提升与紧致放在一起,故而消费者自然而然地便会认为提升紧致的效用区别不大。
专家认为,光靠化妆品体现提升的作用是不可能的,除非是整形,否则无论什么化妆品,都不可能会有提升的效用。故而若是在产品上看见提升的标签,该商家一定是涉及了虚假宣传。至于紧致,长期使用护肤品是可能达到这个效果。
五、Exfoliator和Peel
Exfoliator:物理去角质,Peel:化学去角质。
物理去角质就是通过物理摩擦的方式,去掉皮肤上多余的角质。需要注意的是,一些肌肤较为敏感的群体并不适合物理去角质的方法。而化学去角质则是通过果酸、水杨酸等混合物溶解角质达到的。不过,两者并没有孰优孰劣,故而消费者可以根据自身的喜好选择。
六、Water-Resistant和Waterproof
Water-Resistant的含义是耐水防晒霜,大约在入水一个小时后,就需要补充涂抹,否则就会失去防晒的效果。而Waterproof是防水防晒霜,具有完全防水的意思,可实际上,并没有一款防晒霜可以做到100%的防水效果,所以它只是一种防水效果较强的防晒霜。
- 上一篇:老国货化妆品在新与旧中纠结
- 下一篇:看不懂英文标签?6招教你玩转化妆品(一)